Deus inventou a bebida alcoólica para que os irlandeses não governassem o mundo.
Draga... znaš kako je Bog izmislio alkohol da Irci ne bi vladali svetom?
Bom, minha vida mudou, porque alguém inventou a pólvora... e isso me fez viajar pelo mundo.
Pa, moj život... je promenjen jer je neko izmislio barut, i to me je provelo oko sveta.
Feito aquele cara que inventou a pedra de estimação.
Kao onaj tip koji je izmislio ljuljašku za pse.
Ele pode ser o que quiser, como um colega meu... cujo pai inventou a anilha do salame e ficou milionário!
Može da postane šta god želi! Poput mog kolege iz gimnazije èiji je deda izumeo vezivanje salame. Zaradio je milione dolara.
Depois do Frankie ter lhe mandado embora, ele fez uma série de trabalhos asquerosos até... ter isto... ele inventou... a gravata com tecla de piano em 1985.
Nakon što su ga izbacili iz Frankija, radio je razne poslove sve dok... slušaj ovo...nije izumio... kravatu s klavirskim tipkama 1985.
Bem, o lado bom é que, você inventou a arte de janela.
Pa, sa lepše strane, otkrili ste umetnost prozora.
Estrangulou a primeira esposa com um vedante de porta e inventou a discoteca móvel.
Prvu je ženu zadavio vrpcom i onda je izmislio pokretni diskaè.
Para isso se inventou a tecnologia de controle de gravidade Ultra Vibrate.
Znaèi oni su stvarno dovršili tu tehnologiju?
Não foi o pai dela que inventou a inflação?
Zar nije njezin otac izmislio inflaciju?
Se Sr. Borden inventou a sua obra prima, estava preparado para faze-la.
Ako je g. Borden izmislio svoj velièanstveni trik, spreman je i da ga uradi.
Seu pai inventou a máquina do tempo?
Tvoj otac je izumeo vremensku mašinu?
Para quem não sabe, o tio de Marcos inventou a Poção de Acônito.
Za one koji nisu dobro upoznati, Markusov ujak je izumeo Vukotrovni napitak.
Ele passou a noite toda se gabando sobre como ele inventou a palavra "aperetivos".
Proveo je celu noæ hvaleæi se kako je on izmislio reè "ape-tizer".
Inventou a história toda, para termos de pegar a pedra.
Izmislila si sve ovo, kako bismo morali da uzmemo kamen od tebe, zar ne?
Ou o Sr. Spock pode ter detonado um dispositivo de fusão a frio após uma civilização, que mal inventou a roda ver uma nave estelar sair do oceano.
A možda je i g. Spock detonirao hladnofuzijsku napravu u njemu odmah nakon što je civilizacija koja jedva da je izumila kotaè tek tako ugledala zvjezdani brod kako se uzdiže iz oceana!
Como no provérbio, uma maçã caiu... em sua cabeça e de repente, você inventou a máquina com movimento perpétuo?
Je li ti ona poslovièna jabuka pala... na glavu, i, "Eureka!", odjednom si smislio perpetuum mobile?
Quem acha que inventou a internet?
Шта мислиш ко је пронашао интернет?
Quem inventou a bomba atômica, também achava que era um pacificador.
Muškarci koji su gradili na A-bombu mislili da su mirotvorci, previše.
Também inventou a pista do Clã Gemini?
Jesi li takoðe izmislio i trag o grupi Gemini?
Nem mesmo inventou a Corrida da Caneca.
Kladim se da nije ni smislila Chug trku.
Você inventou a propaganda do way of life.
Ti si izmislio reklamiranje životnog stila.
Quando George Washington inventou a América...
Видиш, кад је Џорџ Вашингтон измислио Америку
Você sabia que Edison não inventou a lâmpada?
Da li si znao da Edison nije izumeo sijalicu?
Essa é a mesma árvore onde Newton se sentou quando a maçã caiu na cabeça dele e ele inventou a gravidade.
To je upravo drvo pod kojim je Njutn sedeo, kad mu je jabuka pala na glavu i on izmislio gravitaciju.
Ela inventou a arte abstrata antes de Kandinsky e Malevitch em 1906.
Ona je otkrila apstraktnu umetnost, pre Kandinskog i Maljevièa iz 1906.
Ela disse que... o tempo sabe que Jones inventou a viagem no tempo, e precisa que ela faça isso.
Rekla je... Vreme zna da je Džouns izmislila putovanje kroz vreme i da vreme želi da ona to uradi.
Mas acontece que o procurador não ficou feliz que a Juíza Forer ignorou as orientações de sentença e meio que inventou a sua própria, e então ele apelou.
Али испоставило се да тужилац није био срећан што је судија Форер игнорисала препоруке кажњавања и што је измислила своје, па је уложио жалбу.
Nós estamos trabalhando com o cara que inventou a Estufa Marinha.
Radimo sa čovekom koji je izumeo Staklenik morske vode.
Enquanto isso, na América, em Concord, Massachusetts, Henry David Thoreau inventou a escala de classificação para lápis de diferentes durezas.
У међувремену, у Америци, у Конкорду у Масачусетсу, Хенри Дејвид Торо је направио скалу за оцењивање различите чврстине оловака.
E claro, é famosa a fala de Scott Fitzgerald que diz que "aquele que inventou a consciência teria muito do que ser culpado."
Наравно, чувена је реченица Скота Фицџералда, да "можемо онога ко је измислио свесност окривити за много тога"
De fato, ele inventou a palavra geografia.
Zapravo, baš on je izmislio reč geografija.
E o médico dele me disse: "Se quiser saber mais sobre psicopatas, você pode fazer um curso de detecção de psicopatas ministrado por Robert Hare, que inventou a lista de sintomas que define um psicopata."
Његов лекар ми је рекао: "Ако желите да знате више о психопатама, можете ићи на курс препознавања психопата који води Роберт Хер, који је направио чек листу психопатије."
Charles Babbage, penso que conhecido da maioria dos TEDsters, inventou a primeira calculadora mecânica e o primeiro protótipo do computador moderno.
Čarls Babidž, verovatno poznat većini TED-stera, izumeo je prvi mehanički kalkulator i prvi prototip modernog računara.
Ele foi um dos expressionistas abstratos da Escola de Nova York que, junto com os seus contemporâneos, inventou a arte moderna americana, e contribuiu para que o zeitgeist americano caminhasse para o modernismo no século XX.
Bio je jedan od apstraktnih ekspresionista njujošrke škole koji je zajedno sa svojim savremenicima osmislio američku modernu umetnost i doprineo pomeranju američkog duha vremena prema modernizmu u 20. veku.
Foi impresso em 1983 por Chuck Hull, que inventou a impressão 3D.
Odštampao ga je 1983. Čak Hol, koji je izumeo 3D štampu.
Ele inventou a carpintaria e as ferramentas necessárias a ela.
Izumeo je stolarstvo i sve alate koji se u njemu koriste.
Quando Diane Hatz trabalhou no The Meatrix, o seu vídeo que que se espalhou pela internet falando sobre a maneira que os animais são tratados nas fazendas ela não inventou a idéia de ser vegetariano.
Kada je Dajen Hac radila Mitriks, njen video o tome kako su životinje na farmi tretirane se proširio internetom, ali ona nije izumela ideju da se bude vegan.
Ela não inventou a idéia de se preocupar com a questão.
Nije izmislila ideju brige o ovom pitanju.
Ele inventou a torrada, mas Duque da Torrada seria um nome ridículo.
On je izmislio tost. Ali bi Grof Tost bilo vrlo smešno ime.
1.5190889835358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Draga... znaš kako je Bog izmislio alkohol da Irci ne bi vladali svetom? 